1
00:00:43,294 --> 00:00:44,604
ولم يكن هناك قط سوى رجل واحد
2
00:00:44,628 --> 00:00:47,607
يمكن أن يفاجئني
بطاقة الاتصال الخاصة بي.
3
00:00:47,631 --> 00:00:48,730
جيم؟
4
00:00:52,303 --> 00:00:54,514
مهلا ، هل احتفظت بك
أنتظر طويلاً يا (فرانك)؟
5
00:00:54,538 --> 00:00:57,517
حسنًا، لقد كنت أحتل
الوقت بشكل بناء.
6
00:00:57,541 --> 00:00:59,385
من الجيد رؤيتك يا جيم. ما الجديد؟
7
00:00:59,409 --> 00:01:01,387
أوه، حصل الرئيس
تحذيرين آخرين.
8
00:01:01,411 --> 00:01:04,024
آه، أصبح الأمر أ
شيء ثابت، أليس كذلك؟
9
00:01:04,048 --> 00:01:05,048
ماذا الآن؟
10
00:01:06,583 --> 00:01:10,563
عاصمة الولاية وباينوود.
11
00:01:10,587 --> 00:01:12,032
لماذا لا تأخذ
عاصمة الولاية ؟
12
00:01:12,056 --> 00:01:13,233
سآخذ باينوود، هاه؟
13
00:01:13,257 --> 00:01:14,522
حسنًا.
14
00:01:41,118 --> 00:01:43,063
نراكم في العاصمة.
15
00:01:43,087 --> 00:01:44,119
يمين.
16
00:01:48,658 --> 00:01:51,004
تعويذة "الازدهار" يا أصدقائي.
17
00:01:51,028 --> 00:01:54,507
ويوم جديد هو
الفجر لخشب الصنوبر.
18
00:01:59,336 --> 00:02:01,781
وهكذا يا أصدقائي،
في عشر دقائق فقط،
19
00:02:01,805 --> 00:02:04,050
خط الحافز الجديد من توكسون
20
00:02:04,074 --> 00:02:07,376
سوف تجعلها الأولى
توقف في مدينتنا العادلة.
21
00:02:11,115 --> 00:02:14,394
مع توكسون و
سكة حديد توكومكاري
22
00:02:14,418 --> 00:02:17,286
سوف يأتي الناس، و
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
23
00:02:21,992 --> 00:02:24,404
الناس يتهجون المزيد من الصناعة،
24
00:02:24,428 --> 00:02:27,974
والصناعة تعني الرخاء
25
00:02:27,998 --> 00:02:30,743
أبعد من أعنف أحلامك.
26
00:02:34,071 --> 00:02:38,051
والآن، أيها السيدات والسادة،
ها هي زنوبيا فينش الخاصة بنا،
27
00:02:38,075 --> 00:02:42,322
مع بعض الآيات المناسبة
لهذه المناسبة التاريخية.
28
00:02:42,346 --> 00:02:43,878
السيد العمدة.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,628
يا كابتن! كابتن بلدي!
30
00:02:48,652 --> 00:02:51,697
لقد انتهت رحلتنا المخيفة؛
31
00:02:51,721 --> 00:02:54,801
السفينة لديها
الطقس في كل رف،
32
00:02:54,825 --> 00:02:58,427
تم الفوز بالجائزة التي سعينا إليها...
33
00:02:59,563 --> 00:03:01,474
الآن، ما هذا
كل شيء يا سيد ويست؟
34
00:03:01,498 --> 00:03:03,243
عمدة، الحكومة
تلقى تحذيرا
35
00:03:03,267 --> 00:03:05,745
أنه سيكون هناك
كارثة في مدينتك اليوم.
36
00:03:05,769 --> 00:03:07,247
كارثة؟
37
00:03:07,271 --> 00:03:08,815
حسنا، أي نوع من الكارثة؟
38
00:03:08,839 --> 00:03:10,973
حسنًا، نحن لا نعرف يا سيدي.
39
00:03:12,309 --> 00:03:13,589
ومن أرسل التحذير؟
40
00:03:15,446 --> 00:03:17,290
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
تعرف ذلك أيضًا يا سيدي.
41
00:03:18,849 --> 00:03:23,696
رسالة مجهولة
تحذير من بعض الكوارث غير المسماة.
42
00:03:23,720 --> 00:03:27,000
يبدو وكأنه شخص ما
فكرة نكتة سيئة للغاية.
43
00:03:27,024 --> 00:03:29,836
سيدي، بلدة شلالات الصبار
تلقى تحذيرا مماثلا.
44
00:03:29,860 --> 00:03:32,705
لقد ظنوا ذلك
لقد كانت... مزحة سيئة.
45
00:03:32,729 --> 00:03:36,609
السد خارج فقط
انهارت مدينتهم.
46
00:03:36,633 --> 00:03:38,633
لقد غمرت كل شلالات الصبار.
47
00:03:40,204 --> 00:03:42,882
حسنا، صدفة، لا شك.
48
00:03:43,940 --> 00:03:45,585
جنتي، زنوبيا انتهت.
49
00:03:45,609 --> 00:03:46,919
عمدة...
50
00:03:46,943 --> 00:03:50,023
أوه، أريد أن أشكرك
لاهتمامك يا سيد ويست،
51
00:03:50,047 --> 00:03:54,194
ولكن، اه، أنا متأكد من أن هناك
لا يوجد سبب للقلق.
52
00:03:54,218 --> 00:03:55,595
أهل باينوود
53
00:03:55,619 --> 00:03:58,798
لن تفعل شيئا ل
مارس هذه المناسبة التاريخية.
54
00:03:58,822 --> 00:04:01,134
إنهم يدركون كيف
المهم هذا الارتباط
55
00:04:01,158 --> 00:04:02,802
مع السكك الحديدية هو.
56
00:04:04,495 --> 00:04:05,505
يا إلهي.
57
00:04:05,529 --> 00:04:07,540
ذلك القطار
تقريبا على الركيزة.
58
00:04:07,564 --> 00:04:08,875
الركيزة؟
59
00:04:08,899 --> 00:04:11,533
نعم، إنها قاعدتنا الجديدة،
فقط خارج المدينة.
60
00:04:14,138 --> 00:04:15,538
حامل...
61
00:04:22,879 --> 00:04:23,879
شكرا لك.
62
00:04:25,482 --> 00:04:28,528
والآن أيها المواطنون..
63
00:07:51,088 --> 00:07:52,187
ادخل.
64
00:07:53,757 --> 00:07:55,101
نعم، سيدة سيمز؟
65
00:07:55,125 --> 00:07:57,726
كان هذا الصندوق مجرد
سلمت يا أستاذ
66
00:07:58,929 --> 00:07:59,929
حقًا؟
67
00:08:19,716 --> 00:08:22,962
هذا غريب. هناك
لا يوجد عنوان العودة.
68
00:08:22,986 --> 00:08:25,064
فعل الرسول
قل من أرسله؟
69
00:08:25,088 --> 00:08:26,833
لا يا سيدي.
70
00:08:26,857 --> 00:08:29,035
حسنًا. غريب.
71
00:08:29,059 --> 00:08:30,759
شكرا لك، سيدة سيمز.
72
00:09:08,331 --> 00:09:11,177
إذا كنت لا تحتاج لي
المزيد هذا المساء..
73
00:09:11,201 --> 00:09:14,947
البروفيسور وينكلر؟
74
00:09:14,971 --> 00:09:16,637
أستاذ هل كلكم...
75
00:09:26,016 --> 00:09:27,882
أستاذ، لا!
76
00:09:36,827 --> 00:09:38,492
لا!
77
00:09:49,472 --> 00:09:51,840
لا تفعل ذلك يا أستاذ!
78
00:10:01,318 --> 00:10:02,318
افتح!
79
00:10:09,592 --> 00:10:11,103
افتح هناك!
80
00:10:55,272 --> 00:10:59,018
هذا ليس له أي معنى.
81
00:10:59,042 --> 00:11:01,620
وينكلر، فوربس، بودني.
82
00:11:01,644 --> 00:11:03,256
وأنت متأكد من ذلك
فوربس هو الرجل
83
00:11:03,280 --> 00:11:06,325
الذي فجر
السد في شلالات الصبار؟
84
00:11:06,349 --> 00:11:08,527
أنا إيجابي.
85
00:11:08,551 --> 00:11:10,096
لقد أسس تلك المدينة يا جيم.
86
00:11:10,120 --> 00:11:11,898
إنه سابق
حاكم الإقليم.
87
00:11:11,922 --> 00:11:15,167
الآن، لماذا في العالم
هل سيفعل شيئا كهذا؟
88
00:11:15,191 --> 00:11:18,237
لماذا بودني
تفجير الحامل،
89
00:11:18,261 --> 00:11:20,572
ولماذا وينكلر
تدمير أعماله الفنية،
90
00:11:20,596 --> 00:11:22,942
بقيمة مليون دولار؟
91
00:11:22,966 --> 00:11:25,111
لا أعرف.
92
00:11:25,135 --> 00:11:27,980
بالتأكيد ليس هناك شيء في تلك
بطاقات لمساعدتنا، هل هناك؟
93
00:11:28,004 --> 00:11:31,417
مهلا، فرانك، لقد فشلت
أن أذكر شيئا واحدا.
94
00:11:31,441 --> 00:11:33,685
حسناً، لا تعفيني الآن.
95
00:11:33,709 --> 00:11:38,690
زوجة إيثان فوربس
أقسمت أنها رأت غراباً
96
00:11:38,714 --> 00:11:41,794
يطير في النافذة
من دراسة فوربس
97
00:11:41,818 --> 00:11:44,663
قبل مغادرته مباشرة
لتفجير السد.
98
00:11:44,687 --> 00:11:47,488
غراب آخر، هاه؟
99
00:11:48,624 --> 00:11:50,058
ما هو الجواب يا جيم؟
100
00:11:51,661 --> 00:11:53,940
فرانك، لست متأكدا
أنا أعرف السؤال.
101
00:12:46,116 --> 00:12:48,249
اسحب الستائر
أولا أيها السادة.
102
00:12:55,858 --> 00:12:57,069
السيد الرئيس، سيدي.
103
00:12:57,093 --> 00:12:59,571
اعتذاري أيها السادة،
للسقوط دون سابق إنذار.
104
00:12:59,595 --> 00:13:02,674
شعرت أنه من الأفضل أن
لديهم السرية الكاملة.
105
00:13:02,698 --> 00:13:06,445
أنا لا أريد حتى أن يعرف ذلك
أنا لست في واشنطن.
106
00:13:06,469 --> 00:13:08,780
هل لي أن أقدم العقيد تشافيروس،
107
00:13:08,804 --> 00:13:11,850
مساعد خاص ل
السفير راميريز من المكسيك.
108
00:13:11,874 --> 00:13:14,053
هذا جيمس
الغرب، فرانك هاربر.
109
00:13:14,077 --> 00:13:15,077
العقيد.
110
00:13:16,546 --> 00:13:17,523
السيد الرئيس.
111
00:13:17,547 --> 00:13:18,624
أوه، بالمناسبة،
112
00:13:18,648 --> 00:13:20,592
أرتيموس يرسل له
فيما يتعلق بكلا منكما.
113
00:13:20,616 --> 00:13:23,562
كيف هو تحمل تحت
مهمته في واشنطن يا سيدي؟
114
00:13:23,586 --> 00:13:25,898
السؤال هو كيف
واشنطن تتحمل؟
115
00:13:25,922 --> 00:13:28,834
سمعت أنه كان هناك استقرار
تدفق السيدات الشابات الجميلات
116
00:13:28,858 --> 00:13:30,836
منذ أن كان أرتيموس
المخصصة لنا هناك.
117
00:13:33,563 --> 00:13:35,874
أيها السادة العقيد
سوف يشرح لك
118
00:13:35,898 --> 00:13:37,676
سبب زيارتنا هنا.
119
00:13:37,700 --> 00:13:39,133
أيها العقيد، أخبرهم.
120
00:13:40,403 --> 00:13:43,582
السادة، ما كان
يحدث في بلدك،
121
00:13:43,606 --> 00:13:45,717
الغريب,
سلوك لا يمكن تفسيره
122
00:13:45,741 --> 00:13:47,786
من جانب مثل هذا
الرجال مثل العمدة بودني،
123
00:13:47,810 --> 00:13:50,356
البروفيسور وينكلر
وسينور فوربس،
124
00:13:50,380 --> 00:13:52,624
كما تم اتخاذ
مكان في بلدي.
125
00:13:52,648 --> 00:13:57,629
العديد من أبناء وطني،
رجال وطنيين لا غبار عليهم
126
00:13:57,653 --> 00:13:59,831
شاركت في
أعمال تخريبية لا معنى لها.
127
00:13:59,855 --> 00:14:02,501
تمامًا كما هو الحال مع بودني،
وينكلر، وفوربس،
128
00:14:02,525 --> 00:14:05,003
مواطنيه ليس لديهم
ذكرى ارتكاب أي جريمة.
129
00:14:05,027 --> 00:14:07,506
أو أي تفسير ممكن
لماذا ارتكبوها.
130
00:14:07,530 --> 00:14:11,577
حسنًا، أيها السادة، ربما يمكننا ذلك
كذلك احصل على الراحة.
131
00:14:11,601 --> 00:14:13,568
لدينا الكثير
من التحدث للقيام به.
132
00:14:22,579 --> 00:14:25,491
حسناً أيها السادة،
أعتقد أن هذا كل شيء.
133
00:14:25,515 --> 00:14:28,927
لذلك اتفقنا على أن شخص ما
وجدت طريقة لجعل هؤلاء الرجال
134
00:14:28,951 --> 00:14:31,530
التصرف بطريقة
غريبة تماما عنهم.
135
00:14:31,554 --> 00:14:32,664
الشيء الذي لا أفهمه
136
00:14:32,688 --> 00:14:34,933
هو السبب لدينا
يتم تحذير الحكومات
137
00:14:34,957 --> 00:14:36,702
أن كارثة
على وشك الحدوث.
138
00:14:36,726 --> 00:14:38,237
حسنا، يبدو
أنهم يعطوننا
139
00:14:38,261 --> 00:14:39,805
نوع من المعاينة
من قوتهم،
140
00:14:39,829 --> 00:14:41,440
مظاهرة إذا جاز التعبير.
141
00:14:41,464 --> 00:14:43,175
من هم "هم".
142
00:14:43,199 --> 00:14:45,144
بالضبط، سيدي الرئيس.
143
00:14:45,168 --> 00:14:46,712
لقد بدأ شخص ما حملة
144
00:14:46,736 --> 00:14:48,114
لزرع الخوف والشك
145
00:14:48,138 --> 00:14:49,681
بين الناس
لهذا البلد،
146
00:14:49,705 --> 00:14:52,884
والمكسيك بواسطة
تدمير ثقتهم
147
00:14:52,908 --> 00:14:54,820
في زعماء
مجتمعاتهم.
148
00:14:54,844 --> 00:14:57,323
ماذا يريدون؟
149
00:14:57,347 --> 00:14:59,858
لدي شعور أننا
لمعرفة ذلك قريبا بما فيه الكفاية.
150
00:14:59,882 --> 00:15:03,662
حسنا، لقد كنت أتوقع
بعض الطلب علي قبل هذا.
151
00:15:03,686 --> 00:15:07,233
جيم، السفير راميريز
سيكون في نوجاليس
152
00:15:07,257 --> 00:15:08,234
بعد غد.
153
00:15:08,258 --> 00:15:10,057
الآن، أريدك أنت أو فرانك...
154
00:15:11,161 --> 00:15:14,106
كلاكما أن تكونا
هناك لمقابلته.
155
00:15:14,130 --> 00:15:16,609
الآن، العقيد
هنا سيكون هناك أيضا.
156
00:15:16,633 --> 00:15:19,245
أريدك أن تعطيه كل شيء
المعلومات التي لدينا.
157
00:15:19,269 --> 00:15:22,548
أريدك أن تطمئنه
لتعاوننا الكامل
158
00:15:22,572 --> 00:15:23,715
مع الحكومة المكسيكية
159
00:15:23,739 --> 00:15:27,186
في القتال
هذا التهديد الرهيب.
160
00:15:27,210 --> 00:15:32,324
هذا... هذا غدرا
السلطة مهما كانت،
161
00:15:32,348 --> 00:15:34,660
مهما كان غرضه
يجب أن يتم سحقها.
162
00:15:34,684 --> 00:15:36,462
سحقت بسرعة.
163
00:15:42,925 --> 00:15:44,058
ما هو الخطأ؟
164
00:15:45,528 --> 00:15:46,872
إنها رسالة لك يا سيدي.
165
00:15:46,896 --> 00:15:48,507
حسنًا، لا يمكن...
166
00:15:48,531 --> 00:15:50,142
هذا غير ممكن.
167
00:15:50,166 --> 00:15:51,544
لا أحد يعرف أنني هنا.
168
00:15:51,568 --> 00:15:53,601
شخص ما يفعل الآن، يا سيدي.
169
00:15:55,771 --> 00:15:56,771
ما هي الرسالة؟
170
00:15:59,375 --> 00:16:01,642
تقول أن وولففيل هو التالي.
171
00:16:21,330 --> 00:16:22,474
يمكنك التحقق من مكتب رئيس البلدية.
172
00:16:22,498 --> 00:16:24,498
سأحضر الشريف. دعنا نذهب.
173
00:16:32,408 --> 00:16:34,119
مهلا، شريف!
174
00:16:39,048 --> 00:16:40,059
ماذا تريد يا براس؟
175
00:16:40,083 --> 00:16:41,426
ماذا عن القليل
شيء للأكل
176
00:16:41,450 --> 00:16:43,495
من هذا 5000 دولار
المكافأة التي حصلت عليها بالنسبة لنا؟
177
00:16:43,519 --> 00:16:45,886
سوف تحصل على الطعام
عندما يصل هنا.
178
00:16:55,364 --> 00:16:58,577
مهلا، إلمو. انظر ماذا كان
الجلوس على حاجز وصلة الجر في الأمام.
179
00:16:58,601 --> 00:16:59,601
أليس هذا شيئا؟
180
00:17:00,803 --> 00:17:01,981
وقفز مباشرة على ذراعي
181
00:17:02,005 --> 00:17:04,083
كما أراد
تعال إلى الداخل طوال هذا الوقت.
182
00:17:08,645 --> 00:17:10,544
مخلوق ودود، أليس كذلك؟
183
00:17:12,448 --> 00:17:14,968
أعتقد أنني سأنتهي
تنظيف الآن.
184
00:17:45,381 --> 00:17:47,181
يمكنك الذهاب الآن، بيل.
185
00:17:54,691 --> 00:17:56,334
ماذا تفعل أيها المأمور؟
186
00:17:56,358 --> 00:17:58,236
رقم لا.
187
00:17:58,260 --> 00:18:00,039
لا يا شريف.
188
00:18:00,063 --> 00:18:01,829
لا يا شريف. لا!
189
00:18:23,886 --> 00:18:25,164
ما الذي ينوي فعله؟
190
00:18:25,188 --> 00:18:26,498
انا لم احصل عليها.
191
00:18:26,522 --> 00:18:27,700
يبدو أنه يتركنا نذهب.
192
00:18:27,724 --> 00:18:29,467
لماذا؟ لا أعرف.
193
00:18:29,491 --> 00:18:31,336
لكنني لن ألتصق
حوله ليتجادل معه.
194
00:18:31,360 --> 00:18:32,520
دعنا نخرج من هنا.
195
00:19:18,107 --> 00:19:19,785
هذه هي نفس النظارات بالضبط
196
00:19:19,809 --> 00:19:21,754
التي ارتداها بودني وفوربس.
197
00:19:21,778 --> 00:19:24,322
والبروفيسور وينكلر.
198
00:19:24,346 --> 00:19:26,625
والآن إلمو ستون.
199
00:19:26,649 --> 00:19:28,761
الآن، هذا فقط
لا يصدق بالنسبة لي.
200
00:19:28,785 --> 00:19:32,297
إلمو ستون هي واحدة من أكثر
رجال القانون المخلصون في الغرب.
201
00:19:32,321 --> 00:19:34,767
قبل الحرب أحضر
القانون لهذه المنطقة
202
00:19:34,791 --> 00:19:36,757
بمفرده تقريبًا.
203
00:19:38,460 --> 00:19:40,105
إنه يستيقظ.
204
00:19:51,507 --> 00:19:53,551
صريح. نعم.
205
00:19:53,575 --> 00:19:54,552
فرانك هاربر.
206
00:19:54,576 --> 00:19:56,976
هذا صحيح، إلمو.
207
00:19:57,746 --> 00:20:00,993
جيم ويست.
208
00:20:01,017 --> 00:20:02,657
ما الذي تفعله هنا؟
209
00:20:03,052 --> 00:20:04,285
إنها قصة طويلة، إلمو.
210
00:20:05,754 --> 00:20:07,955
أنا... لا أفهم.
211
00:20:08,991 --> 00:20:10,803
إلمو، منذ فترة قصيرة فقط،
212
00:20:10,827 --> 00:20:13,806
حاولت الافراج
عصابة النحاس.
213
00:20:13,830 --> 00:20:15,040
يطلق؟
214
00:20:15,064 --> 00:20:16,074
هذا صحيح.
215
00:20:16,098 --> 00:20:18,110
لم يفلتوا.
216
00:20:18,134 --> 00:20:20,378
لقد عادوا إلى الداخل
سجنك الآن
217
00:20:20,402 --> 00:20:21,479
الآن، لماذا في العالم
218
00:20:21,503 --> 00:20:23,615
هل ستحاول ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
219
00:20:23,639 --> 00:20:26,118
حسنا، أنا... لا أعرف.
220
00:20:26,142 --> 00:20:28,253
أنا... أنا فقط لا أعرف.
221
00:20:28,277 --> 00:20:31,323
إلمو، نحن مهتمون بـ
تلك النظارات لك.
222
00:20:31,347 --> 00:20:33,391
منذ متى وأنت
تم ارتدائها؟
223
00:20:33,415 --> 00:20:36,195
حسنًا، حوالي، اه... حوالي أسبوع.
224
00:20:36,219 --> 00:20:37,830
جاء زميل من خلال.
225
00:20:37,854 --> 00:20:39,497
كان طبيب عيون مسافرًا.
226
00:20:39,521 --> 00:20:41,300
الآن، طبيب العيون هذا،
ماذا كان اسمه؟
227
00:20:41,324 --> 00:20:44,602
أم...كان...
228
00:20:44,626 --> 00:20:46,638
أوك... أوكولاريس.
229
00:20:46,662 --> 00:20:48,606
الدكتور هوراشيو أوكولاريس.
230
00:20:48,630 --> 00:20:51,376
هو...قال أنه كان
يمر عبر البلاد
231
00:20:51,400 --> 00:20:53,946
التعريف بهذه
نوع جديد من النظارات,
232
00:20:53,970 --> 00:20:55,314
وقال انه سيعطي
لي زوج من المواصفات
233
00:20:55,338 --> 00:20:58,383
إذا كنت أرتديها لمدة شهر
ثم اكتب له رسالة
234
00:20:58,407 --> 00:21:00,252
وأخبره هل
أحببتهم أم لا.
235
00:21:00,276 --> 00:21:03,355
حسنا، لماذا كنت
اخترت لهذه النسخة التجريبية المجانية؟
236
00:21:03,379 --> 00:21:06,558
حسنا، لأنني
الشريف، على ما أعتقد.
237
00:21:06,582 --> 00:21:09,161
لأنه قال عادة
ذهب إلى المواطن القيادي في المدينة.
238
00:21:09,185 --> 00:21:11,096
أوه، هذا يناسب.
239
00:21:11,120 --> 00:21:12,197
استمر يا إلمو.
240
00:21:12,221 --> 00:21:13,631
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
241
00:21:13,655 --> 00:21:15,167
لقد اختبر عيني
242
00:21:15,191 --> 00:21:18,203
وتعديلها وثابتة
النظارات بالنسبة لي
243
00:21:18,227 --> 00:21:19,704
وغادر المدينة.
244
00:21:19,728 --> 00:21:22,129
ث-أي نوع من أ
الاختبار الذي أعطاه لك؟
245
00:21:23,132 --> 00:21:24,409
حسنًا، لقد وضع بعض القطرات فيها
246
00:21:24,433 --> 00:21:26,611
ثم جعلني أنظر
في هذا... هذه الآلة.
247
00:21:26,635 --> 00:21:28,813
لقد كان نوعًا ما
فانوس سحري.
248
00:21:28,837 --> 00:21:32,317
لقد رأيت واحدة في مدينة كانساس،
في ممر بنس واحد مرة واحدة.
249
00:21:32,341 --> 00:21:34,152
كما تعلمون، أسود قليلا
المربع الذي تنظر فيه،
250
00:21:34,176 --> 00:21:36,855
وقمت بتحريك المقبض،
والصور تتحرك.
251
00:21:36,879 --> 00:21:38,857
اه هاه. هذا هو منظار الحركة.
252
00:21:38,881 --> 00:21:41,459
الآن، فعل هذا الدكتور أوكولاريس
يقول أين كان ذاهبا
253
00:21:41,483 --> 00:21:43,395
بعد أن غادر وولففيل؟
254
00:21:43,419 --> 00:21:45,998
لا، لا، لكنه سأل
انا اذا كنت أعرف أحدا
255
00:21:46,022 --> 00:21:47,232
في أي من المدن المحيطة
256
00:21:47,256 --> 00:21:49,501
التي قد تكون على استعداد ل
خذه على عرضه.
257
00:21:49,525 --> 00:21:52,271
كما تعلمون، مثل عمدة
أو قاضيا أو شريفا.
258
00:21:52,295 --> 00:21:54,606
لذلك أعطيته اسم حيرام.
259
00:21:54,630 --> 00:21:55,874
حسنا، من هو حيرام؟
260
00:21:55,898 --> 00:21:58,076
هذا حيرام سنيد.
إنه صهري.
261
00:21:58,100 --> 00:21:59,878
إنه عمدة سان بابلو.
262
00:21:59,902 --> 00:22:01,013
سان بابلو؟
263
00:22:01,037 --> 00:22:02,381
نعم، هذا فقط
جانب من الحدود.
264
00:22:02,405 --> 00:22:03,382
هل تعرف ذلك؟
265
00:22:03,406 --> 00:22:05,951
هيه. حسنا بما فيه الكفاية.
266
00:22:05,975 --> 00:22:08,720
جلس على لعبة البوكر مسمار
اللعبة هناك مرة واحدة
267
00:22:08,744 --> 00:22:10,722
الذي ركض ل
ثلاثة أيام متتالية.
268
00:22:10,746 --> 00:22:12,457
أفضل ما يمكنني فعله هو التعادل.
269
00:22:13,849 --> 00:22:16,795
حسنا، يبدو مثل
ربما ينبغي لي أن، اه،
270
00:22:16,819 --> 00:22:19,531
ركوب إلى هناك و
قابل هذا العمدة سنيد، هاه؟
271
00:22:19,555 --> 00:22:21,133
سوف أنضم إليكم هناك
في أقرب وقت ممكن.
272
00:22:21,157 --> 00:22:22,968
بمجرد الانتهاء من بلدي
العمل هنا، فرانك.
273
00:22:22,992 --> 00:22:24,369
حسنًا.
274
00:22:24,393 --> 00:22:26,204
سأنتظر في سان بابلو
حتى أسمع منك، جيم.
275
00:22:26,228 --> 00:22:27,205
وداعا فرانك.
276
00:22:27,229 --> 00:22:29,308
إلمو، اعتني بنفسك.
277
00:22:29,332 --> 00:22:30,530
حسنًا.
278
00:22:32,034 --> 00:22:33,278
مهلا، شريف!
279
00:22:33,302 --> 00:22:35,580
أي نوع من أ
جيلبيرد هل تسمي هذا؟
280
00:22:44,880 --> 00:22:47,214
حسنًا. ما
كل هذا؟
281
00:22:51,220 --> 00:22:52,965
غراب.
282
00:22:52,989 --> 00:22:54,933
هذا هو الذي
أحضر بيلي الليلة الماضية.
283
00:22:58,560 --> 00:23:00,605
اكتشفه بيلي
عمود الربط بالخارج
284
00:23:00,629 --> 00:23:02,507
وقال انه تصرف
ترويض حقيقي مثل.
285
00:23:02,531 --> 00:23:05,344
ربما ينتمي إلى شخص ما.
286
00:23:05,368 --> 00:23:09,014
لقد فعل ذلك للدكتور أوكولاريس.
287
00:23:09,038 --> 00:23:11,283
أعتقد أنه توقع
سيعود إليه
288
00:23:11,307 --> 00:23:13,352
بعد أن أدى غرضه.
289
00:23:13,376 --> 00:23:16,443
تقصد أنه تم تدريبه،
مثل... مثل الحمام الزاجل؟
290
00:23:17,613 --> 00:23:19,324
وهذا ما أعنيه بالضبط.
291
00:24:16,305 --> 00:24:17,382
قف على قدميك.
292
00:24:17,406 --> 00:24:19,384
ماذا...؟ من أنت؟
293
00:24:19,408 --> 00:24:20,385
قلت الحصول على قدميك.
294
00:24:20,409 --> 00:24:22,087
ما معنى هذا؟
295
00:24:22,111 --> 00:24:24,956
أفرج عني، أنت وحشي!
296
00:24:24,980 --> 00:24:26,058
هيا يا أوكولاريس.
297
00:24:26,082 --> 00:24:27,259
العين؟
298
00:24:27,283 --> 00:24:28,993
يمكنك القراءة، أليس كذلك؟
299
00:24:29,017 --> 00:24:31,029
ومن، هل لي أن أسأل، أنت؟
300
00:24:31,053 --> 00:24:32,697
وبأي حق تفعل
أتيت إلى هذا المخيم،
301
00:24:32,721 --> 00:24:34,561
يتعامل معي بهذه الطريقة؟
302
00:24:40,229 --> 00:24:41,229
آه!
303
00:24:42,465 --> 00:24:44,131
الآن، لا تتحرك.
304
00:24:59,248 --> 00:25:01,193
لا! اتركه!
305
00:25:01,217 --> 00:25:04,629
ماذا لدينا هنا؟
306
00:25:04,653 --> 00:25:06,664
أنا لا أعرف أي شيء
عن كل هذا صادق!
307
00:25:06,688 --> 00:25:08,100
اهدأ.
308
00:25:08,124 --> 00:25:10,668
بصراحة، لا أعرف
أي شيء عن كل هذا.
309
00:25:10,692 --> 00:25:12,571
إذا كنت قد حصلت على بعض
مشكلة معه،
310
00:25:12,595 --> 00:25:13,972
لا تخلطني فيه.
311
00:25:13,996 --> 00:25:16,374
حصلت على الكثير من
مشاكل خاصة بي.
312
00:25:16,398 --> 00:25:17,931
من هي؟
313
00:25:20,736 --> 00:25:22,247
ليس لدي أي فكرة.
314
00:25:22,271 --> 00:25:23,381
هذا صحيح. لا يفعل ذلك.
315
00:25:23,405 --> 00:25:25,283
لقد اختبأت للتو في
عربة للحصول على رحلة.
316
00:25:25,307 --> 00:25:27,752
لقد دخلت للتو
عربة لركوب؟
317
00:25:27,776 --> 00:25:29,588
حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
318
00:25:29,612 --> 00:25:33,325
كنت هناك، في
بورو فلاتس، تحطمت...
319
00:25:33,349 --> 00:25:35,427
لا يبدو أنه كان هناك
هناك مستقبل كبير بالنسبة لي،
320
00:25:35,451 --> 00:25:37,629
لذلك عندما جاء من خلال...
321
00:25:37,653 --> 00:25:40,020
حسنا، أي مكان هو
أفضل من بورو فلاتس.
322
00:25:41,257 --> 00:25:42,257
ما اسمك؟
323
00:25:42,958 --> 00:25:44,158
لوريت.
324
00:25:45,327 --> 00:25:46,560
ما هو لك؟
325
00:25:47,663 --> 00:25:49,741
حسناً، لوريت.
اركب العربة.
326
00:25:49,765 --> 00:25:51,885
سوف نأخذك إلى وولففيل.
327
00:26:08,651 --> 00:26:10,662
أوكولاريس، تقول؟
328
00:26:10,686 --> 00:26:12,864
دكتور هوراشيو أوكولاريس؟
329
00:26:12,888 --> 00:26:13,931
هذا صحيح يا سيد سنيد.
330
00:26:13,955 --> 00:26:15,900
هل هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
331
00:26:15,924 --> 00:26:19,904
نعم. نعم بالتأكيد
يفعل، السيد هاربر.
332
00:26:19,928 --> 00:26:20,905
حسنا، ماذا؟
333
00:26:20,929 --> 00:26:21,973
حسنا، حصلت عليه هنا.
334
00:26:21,997 --> 00:26:24,676
الآن، فقط انتظر، الآن.
335
00:26:24,700 --> 00:26:26,278
ما هو الذي حصلت عليه؟
336
00:26:26,302 --> 00:26:28,669
حصلت على رسالة. هو
أرسل لي رسالة.
337
00:26:30,806 --> 00:26:32,116
حسنا، ربما أنت
يمكن أن تقول لي فقط
338
00:26:32,140 --> 00:26:33,151
ما كان في الرسالة.
339
00:26:33,175 --> 00:26:36,621
ماذا؟ أوه، حسنا، دعونا نرى الآن.
340
00:26:36,645 --> 00:26:39,558
وعلى ما أذكر أنه قال
سيكون هنا يوم 15.
341
00:26:39,582 --> 00:26:40,858
أتذكر التاريخ،
342
00:26:40,882 --> 00:26:43,328
لأنه كان اثنان فقط
قبل أيام من عيدنا الكبير.
343
00:26:43,352 --> 00:26:45,763
الخامس عشر؟ لماذا، هذا اليوم.
344
00:26:45,787 --> 00:26:46,787
لماذا، بالتأكيد هو كذلك.
345
00:26:48,724 --> 00:26:50,435
أنا متأكد من أنني آمل أن يظهر.
346
00:26:50,459 --> 00:26:52,792
لقد وعدني أ
زوج مجاني من النظارات.
347
00:26:55,030 --> 00:26:56,741
سيكون هنا، سيدي العمدة.
348
00:26:56,765 --> 00:26:57,909
هل أنت متأكد؟
349
00:26:57,933 --> 00:27:00,367
أنا أكره أن تفوت
على تلك النظارات.
350
00:27:02,605 --> 00:27:04,405
سأكون على استعداد للمراهنة عليه.
351
00:27:35,337 --> 00:27:36,903
لماذا لا تنتظر هنا.
352
00:27:43,211 --> 00:27:44,656
أرى أنك اشتعلت
معه يا جيم.
353
00:27:44,680 --> 00:27:47,292
لا يا شريف. بالتأكيد قمت بذلك
أخطأ بيني وبين شخص آخر.
354
00:27:47,316 --> 00:27:48,760
لا، لا، أنت واحد.
355
00:27:48,784 --> 00:27:49,861
أنا أحتج.
356
00:27:49,885 --> 00:27:52,045
أنا لم أر قط
أنت من قبل في حياتي
357
00:27:53,489 --> 00:27:54,489
أوه، هيا، أنا...
358
00:27:58,460 --> 00:28:00,171
لن يفيدك ذلك.
359
00:28:00,195 --> 00:28:04,197
بالعكس انا اتوقع ذلك
أن تفعل لي الكثير من الخير.
360
00:28:13,409 --> 00:28:15,853
ماذا...؟ ماذا حدث؟
361
00:28:15,877 --> 00:28:18,022
وكان بندقيته مزورة
لاطلاق النار إلى الوراء.
362
00:28:18,046 --> 00:28:20,158
النار إلى الوراء؟
363
00:28:20,182 --> 00:28:21,660
شريف، لم يفعل
ضع هذا السلاح عليه
364
00:28:21,684 --> 00:28:22,661
عندما قبضت عليه.
365
00:28:22,685 --> 00:28:24,228
لقد فتشته.
366
00:28:24,252 --> 00:28:26,598
طيب فكيف...؟
كيف هو...؟
367
00:28:26,622 --> 00:28:27,788
الفتاة.
368
00:28:34,162 --> 00:28:35,395
اي فتاة؟
369
00:28:36,665 --> 00:28:38,799
يبدو أنني سأفعل
يجب أن تعرف.
370
00:29:12,201 --> 00:29:14,521
ادخل، ادخل.
371
00:29:16,938 --> 00:29:19,717
أنا أخاطب العمدة
سنيد، على ما أعتقد.
372
00:29:19,741 --> 00:29:21,419
نعم، هذا أنا، حسنًا.
373
00:29:21,443 --> 00:29:23,921
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
374
00:29:23,945 --> 00:29:27,659
دكتور أوكولاريس.
الدكتور هوراشيو أوكولاريس.
375
00:29:27,683 --> 00:29:31,262
لقد كتبت لك رسالة من
وولففيل قبل بضعة أيام.
376
00:29:31,286 --> 00:29:32,763
أنا على ثقة أنك تلقيتها.
377
00:29:32,787 --> 00:29:34,932
نعم، اه، لقد فهمت، حسنًا.
378
00:29:34,956 --> 00:29:37,735
إنه هنا في مكان ما.
379
00:29:37,759 --> 00:29:40,238
على أية حال...ممتاز.
380
00:29:40,262 --> 00:29:42,106
ثم تعرف
الغرض الذي أنا هنا من أجله.
381
00:29:42,130 --> 00:29:44,175
اه نعم.
382
00:29:44,199 --> 00:29:48,813
نعم... تريد أن تعطيني
زوج من النظارات الجديدة...مجاناً.
383
00:29:48,837 --> 00:29:50,715
الآن، رسالتك
قال "مجاني" أليس كذلك؟
384
00:29:50,739 --> 00:29:54,018
بالضبط، حضرتك.
دون تهمة أو التزام.
385
00:29:54,042 --> 00:29:56,454
كل ما أطلبه هو أنك
جربهم لمدة 30 يومًا ،
386
00:29:56,478 --> 00:29:58,223
ومن ثم ترك لي أ
الخط يخبرني
387
00:29:58,247 --> 00:30:01,092
بصراحة وصدق،
كيف تريد لهم.
388
00:30:01,116 --> 00:30:04,562
خطاب الذي سوف تسمح به
لي لاستخدامها كشهادة
389
00:30:04,586 --> 00:30:08,433
عندما أصنع العدسة الجديدة
متاحة في السوق المفتوحة.
390
00:30:08,457 --> 00:30:11,168
هل هذا مقبول بالنسبة لك؟
391
00:30:11,192 --> 00:30:12,470
نعم.
392
00:30:12,494 --> 00:30:15,005
لم تمر أبدا
عرضا من هذا القبيل.
393
00:30:15,029 --> 00:30:17,709
أنت متأكد؟ هناك
لا قيود، الآن؟
394
00:30:19,268 --> 00:30:21,912
مجاني تمامًا.
395
00:30:21,936 --> 00:30:25,149
الآن، إذا صح التعبير
اسمح لي، سيدي العمدة،
396
00:30:25,173 --> 00:30:28,375
سأحصل على المعدات التي
أنا بحاجة للفحص.
397
00:30:30,279 --> 00:30:31,811
اه... دكتور!
398
00:30:32,914 --> 00:30:34,825
لن يضر، أليس كذلك؟
399
00:30:34,849 --> 00:30:36,661
الفحص؟
400
00:30:38,052 --> 00:30:41,854
سيدي العزيز، لن تفعل ذلك
تعرف أن أي شيء يحدث.
401
00:30:43,191 --> 00:30:44,402
كم هو لطيف.
402
00:31:07,716 --> 00:31:09,927
ها نحن ذا.
403
00:31:14,155 --> 00:31:16,423
الآن، إذا أردت فقط
انتقل إلى الطاولة.
404
00:31:23,365 --> 00:31:24,864
عمدة سنيد؟
405
00:31:33,942 --> 00:31:36,321
الآن، إذا نظرت فقط
في منظار الحركة
406
00:31:36,345 --> 00:31:39,446
وأدر المقبض
بأسرع ما يمكن.
407
00:31:42,917 --> 00:31:43,994
مثله؟
408
00:31:44,018 --> 00:31:46,219
جيد جدًا.
409
00:31:47,422 --> 00:31:49,288
أسرع، عمدة سنيد.
410
00:31:52,794 --> 00:31:53,794
أسرع.
411
00:32:06,842 --> 00:32:11,456
ممتاز.
412
00:32:11,480 --> 00:32:13,145
حسنا، انظر إلى ذلك، هلا فعلت.
413
00:32:13,782 --> 00:32:14,892
أنا أبدا.
414
00:32:14,916 --> 00:32:16,761
هذا جميل.
415
00:32:16,785 --> 00:32:19,252
يمكنك التوقف الآن، حضرتك.
416
00:32:20,955 --> 00:32:23,334
عمدة سنيد؟
417
00:32:23,358 --> 00:32:27,171
عمدة سنيد.
418
00:32:27,195 --> 00:32:28,661
شرفك.
419
00:32:31,099 --> 00:32:32,965
عمدة سنيد.
420
00:32:34,269 --> 00:32:35,513
ماذا؟
421
00:32:35,537 --> 00:32:36,870
يمكنك التوقف الآن.
422
00:32:38,006 --> 00:32:39,917
أوه.
423
00:32:39,941 --> 00:32:42,809
حول تلك النظارات
لقد وعدتك.
424
00:32:43,745 --> 00:32:45,505
أوه، نعم، نظارتي المجانية.
425
00:32:49,584 --> 00:32:51,962
أوه، ليس الآن.
426
00:32:51,986 --> 00:32:57,167
ولكن أعتقد أنك سوف تجد
مناسبة لاستخدامها.
427
00:32:57,191 --> 00:32:59,804
لا أعرف كيف سأفعل
أشكرك دائمًا أيها الطبيب.
428
00:32:59,828 --> 00:33:01,205
أنا فقط لا أعرف كيف.
429
00:33:01,229 --> 00:33:05,676
أوه، ستجد أ
بالمناسبة، السيد العمدة.
430
00:33:05,700 --> 00:33:07,467
أنا أعلم أنك سوف.
431
00:33:08,503 --> 00:33:09,503
مم.
432
00:33:14,976 --> 00:33:16,654
مرحبًا فرانك.
433
00:33:16,678 --> 00:33:18,010
مهلا، جيم.
434
00:33:19,481 --> 00:33:21,459
لقد تحدثت للتو مع العمدة سنيد.
435
00:33:21,483 --> 00:33:22,894
أوه، حسنا، ثم قال لك
436
00:33:22,918 --> 00:33:25,696
أنني قمت بزيارة
من الدكتور أوكولاريس.
437
00:33:25,720 --> 00:33:27,899
لقد كانت لك زيارة من
أوكولاريس آخر.
438
00:33:27,923 --> 00:33:30,935
الذي شرط
لقد مات الشريف ستون.
439
00:33:30,959 --> 00:33:32,303
ميت؟
440
00:33:32,327 --> 00:33:34,138
تقصد أن هناك المزيد
من واحد من هؤلاء الرجال؟
441
00:33:34,162 --> 00:33:35,873
قد يكون هناك عدة،
442
00:33:35,897 --> 00:33:38,476
لكننا سنعرف الجواب
أنه عندما نتحدث مع رجلك.
443
00:33:38,500 --> 00:33:40,945
حسنًا، هذا سيكون
من الصعب بعض الشيء القيام به، جيم.
444
00:33:40,969 --> 00:33:41,979
لقد غادر.
445
00:33:42,003 --> 00:33:43,180
غادر؟
446
00:33:43,204 --> 00:33:45,416
هل تقصد أنك لم تعتقله؟
447
00:33:45,440 --> 00:33:46,417
حسنا، لماذا ينبغي لي؟
448
00:33:46,441 --> 00:33:49,887
لم يفعل
أي شيء غير قانوني.
449
00:33:49,911 --> 00:33:51,055
مهلا، كما تعلمون،
450
00:33:51,079 --> 00:33:52,590
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
لديك الكثير من المتاعب
451
00:33:52,614 --> 00:33:56,293
الحصول على حيرام سنيد
رن اصبعي.
452
00:33:56,317 --> 00:33:57,397
حسنا...
453
00:34:00,254 --> 00:34:03,790
فرانك، علينا أن نجد
له وإعادته إلى هنا.
454
00:34:22,744 --> 00:34:25,311
سأقتلك يا سيد ويست.
455
00:34:28,116 --> 00:34:29,582
الآن يا فرانك...
456
00:34:33,221 --> 00:34:35,466
(فرانك)، ضع هذا السلاح أرضًا.
457
00:34:35,490 --> 00:34:37,434
من هو فرانك؟
458
00:34:37,458 --> 00:34:39,269
لماذا تدعوني بذلك؟
459
00:34:39,293 --> 00:34:42,896
اسمي سنيد. حيرام سنيد.
460
00:34:45,000 --> 00:34:48,980
لقد نسيت. بالطبع يا سيد سنيد.
461
00:34:49,004 --> 00:34:52,216
لقد قيل لك
قتلني على يد الدكتور...
462
00:34:52,240 --> 00:34:53,851
بقلم الدكتور أوكولاريس.
463
00:34:53,875 --> 00:34:55,508
العين؟
464
00:34:57,445 --> 00:35:01,392
هل قال شيئا عن...
465
00:35:01,416 --> 00:35:03,995
عن فرانك هاربر؟
466
00:35:04,019 --> 00:35:05,830
فرانك هاربر؟
467
00:35:05,854 --> 00:35:10,234
نعم نعم. من المفترض
لقتله أيضا.
468
00:35:10,258 --> 00:35:12,770
لماذا لا تفعل ذلك،
اه، قتله أولا؟
469
00:35:12,794 --> 00:35:15,662
يجب أن أقتل فرانك هاربر.
470
00:35:50,632 --> 00:35:52,872
هل تشعر بالتحسن يا فرانك؟
471
00:35:53,201 --> 00:35:55,780
أوه، أفضل قليلا، على ما أعتقد.
472
00:35:55,804 --> 00:35:59,005
حتى أتذكر مدى قربها
لقد جئت لقتلك، جيم.
473
00:35:59,975 --> 00:36:01,185
كما تعلمون، مازلت لا أستطيع...
474
00:36:02,243 --> 00:36:03,588
ما زلت لا أستطيع أن أفهم تماما
475
00:36:03,612 --> 00:36:05,623
كيف يمكن أن يكون لدى Occularis
جعلني تحت سيطرته
476
00:36:05,647 --> 00:36:08,207
دون أن أعلم بذلك.
477
00:36:09,651 --> 00:36:13,297
حسنًا، نحن نعرف هذه النظارات
لديك ما تفعله حيال ذلك.
478
00:36:13,321 --> 00:36:16,756
وتقطر عينه، و
ال... المنظار الحركي.
479
00:36:17,926 --> 00:36:20,004
ومن ثم
ظهور الغراب,
480
00:36:20,028 --> 00:36:23,074
يبدو أنه يثير
من رد الفعل المطلوب
481
00:36:23,098 --> 00:36:25,109
في الشخص الذي
تم تكييفها.
482
00:36:25,133 --> 00:36:27,544
هناك رائعة
العقل وراء هذا،
483
00:36:27,568 --> 00:36:31,048
لكن، اه، أنا متأكد من ذلك
ليس هؤلاء أطباء العيون
484
00:36:31,072 --> 00:36:34,007
التي يطلقون على أنفسهم
"أوكولاريس". انها...
485
00:36:41,182 --> 00:36:43,422
ما الأمر يا جيم؟
486
00:36:43,985 --> 00:36:45,997
لوريت.
487
00:36:46,021 --> 00:36:47,654
مهلا، جيم.
488
00:37:20,088 --> 00:37:22,834
حسنًا. حسنًا ، من أجل الخير
أجل، انظر من هنا.
489
00:37:22,858 --> 00:37:26,504
أراهن أنك تساءلت
حيث هربت إلى.
490
00:37:26,528 --> 00:37:29,474
أود التحدث إلى
هذه السيدة وحدها، من فضلك.
491
00:37:29,498 --> 00:37:31,978
استمر. استمر.
492
00:37:32,734 --> 00:37:34,014
تعال واجلس.
493
00:37:40,842 --> 00:37:42,854
لقد حصلت على بعض
شرح القيام به.
494
00:37:42,878 --> 00:37:44,989
لماذا لا تشتري لي مشروبا،
495
00:37:45,013 --> 00:37:46,824
وسأخبرك
القصة كلها.
496
00:37:46,848 --> 00:37:48,659
لأنني لست عطشانا.
497
00:37:48,683 --> 00:37:50,561
أوه، أعتقد أنك غاضب
498
00:37:50,585 --> 00:37:52,663
لأنني لم أنتظر
بالنسبة لك في وولففيل.
499
00:37:52,687 --> 00:37:54,599
هذا صحيح.
500
00:37:54,623 --> 00:37:56,734
حسنا، كما تعلمون، مضحك
حدث شيء هناك.
501
00:37:56,758 --> 00:37:59,403
كنت جالسا على
عربة، في انتظاركم،
502
00:37:59,427 --> 00:38:01,672
ولم أكن أعرف
كم من الوقت ستكون،
503
00:38:01,696 --> 00:38:04,509
وجاء هذا على طول
توجه زميل إلى سان بابلو.
504
00:38:04,533 --> 00:38:07,578
لقد كان لطيفًا جدًا، و
عندما عرض عليّ توصيلة..
505
00:38:07,602 --> 00:38:10,202
حسنًا، لم أهتم كثيرًا أبدًا
لولففيل، على أي حال.
506
00:38:11,072 --> 00:38:12,505
أنا أعرف لماذا غادرت.
507
00:38:14,075 --> 00:38:16,587
حسنا، لقد أخبرتك للتو لماذا.
508
00:38:16,611 --> 00:38:18,571
ولكن أنا سعيد لك
تبعتني على أي حال.
509
00:38:19,915 --> 00:38:22,949
ماذا عن بندقية الخدعة
هل تسللت إلى الدكتور أوكولاريس؟
510
00:38:24,519 --> 00:38:27,732
بندقية خدعة؟ دكتور أوكولاريس؟
511
00:38:27,756 --> 00:38:29,000
ما الذي تتحدث عنه؟
512
00:38:29,024 --> 00:38:30,024
قتل.
513
00:38:31,526 --> 00:38:33,504
قتل؟
514
00:38:33,528 --> 00:38:34,528
أنا؟
515
00:38:37,198 --> 00:38:38,531
تعال. دعنا نذهب.
516
00:38:39,467 --> 00:38:41,445
أنت لا تعتقلني؟
517
00:38:41,469 --> 00:38:43,402
أنا لا أدعوك إلى الرقص.
518
00:38:44,405 --> 00:38:46,706
لا، أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
519
00:40:13,594 --> 00:40:16,273
اسمح لي أن أعرض
نفسي يا سيد ويست.
520
00:40:16,297 --> 00:40:18,831
أنا البروفيسور ثاديوس تومبس.
521
00:40:19,767 --> 00:40:21,434
اجلس يا سيد ويست.
522
00:40:24,472 --> 00:40:25,971
تناسب نفسك.
523
00:40:32,880 --> 00:40:36,093
قد يهمك أن تعرف
أنك الدخيل الأول
524
00:40:36,117 --> 00:40:39,330
التي سبق لها أن زارت
مقر رافين.
525
00:40:39,354 --> 00:40:41,832
رافين، السيد ويست،
هي منظمة
526
00:40:41,856 --> 00:40:44,201
تتكون من
العلماء مثلي
527
00:40:44,225 --> 00:40:49,206
رجال يمتلكون التعلم
ومواهب لم يحلم بها أحد..
528
00:40:49,230 --> 00:40:52,309
هل نقول بشرًا أقل؟
529
00:40:52,333 --> 00:40:54,845
الرجال مخصص ل
تحرير العالم
530
00:40:54,869 --> 00:40:56,013
من الجماهير الجاهلة
531
00:40:56,037 --> 00:40:59,216
وعبثهم و
القادة ذوي العقول الصغيرة.
532
00:40:59,240 --> 00:41:02,520
سنفعل ذلك عندما نصل إلى السلطة
533
00:41:02,544 --> 00:41:06,212
حكم الأرض وما عليها
السكان علميا.
534
00:41:08,616 --> 00:41:11,628
منظمتنا هي
يدعى رافين، السيد ويست،
535
00:41:11,652 --> 00:41:15,521
من باب الإعجاب المتبادل
لذلك الطائر المذموم.
536
00:41:18,226 --> 00:41:20,126
لن أعتقلك بعد الآن.
537
00:41:23,764 --> 00:41:25,376
لقد تم إحضارك
هنا لغرض واحد:
538
00:41:25,400 --> 00:41:27,445
لحمل رسالة
للرئيس غرانت.
539
00:41:27,469 --> 00:41:30,181
سوف تخبر الرئيس غرانت
540
00:41:30,205 --> 00:41:32,538
لا يوجد دفاع
ضد رافين.
541
00:41:33,708 --> 00:41:37,543
قل له أننا نطالب
الاستسلام غير المشروط!
542
00:41:48,656 --> 00:41:51,835
جيم. جيم، استيقظ.
543
00:41:51,859 --> 00:41:53,292
مهلا، جيم.
544
00:41:57,765 --> 00:41:59,643
مهلا، فرانك.
545
00:41:59,667 --> 00:42:02,513
ماذا في العالم
حدث لك؟
546
00:42:02,537 --> 00:42:06,317
هذه السيدة الصديقة
مني، هي، اه...
547
00:42:06,341 --> 00:42:07,621
لقد خدرتني.
548
00:42:08,343 --> 00:42:10,510
تخديرك؟ لماذا؟
549
00:42:12,780 --> 00:42:14,024
أرادت أن تظهر لي شيئا.
550
00:42:14,048 --> 00:42:18,829
كان هناك هذا،
اه... هذه الغرفة الكبيرة،
551
00:42:18,853 --> 00:42:22,500
وكان هناك هذا
رجل ذو رأس كبير,
552
00:42:22,524 --> 00:42:27,438
الجلوس على، اه، نوع من المسرح،
553
00:42:27,462 --> 00:42:32,343
ثم اه ثلاثة
دخل رجال آخرون،
554
00:42:32,367 --> 00:42:36,480
وقال واحد منهم له
كان الاسم اه "تومبس".
555
00:42:36,504 --> 00:42:37,936
المقابر؟
556
00:42:38,939 --> 00:42:41,718
نعم. البروفيسور ثاديوس تومبس,
557
00:42:41,742 --> 00:42:44,021
وأنه، اه...
558
00:42:44,045 --> 00:42:47,558
كان ينتمي إلى هذا
منظمة تدعى "الغراب"،
559
00:42:47,582 --> 00:42:50,949
وكان لديهم رسالة
ل... لرئيسنا.
560
00:42:52,787 --> 00:42:53,952
حسنًا، استمر.
561
00:42:55,657 --> 00:42:56,667
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.
562
00:42:56,691 --> 00:43:00,003
ثم أنا... لا بد لي من ذلك
لقد مر.
563
00:43:00,027 --> 00:43:03,563
انظر يا جيم، لا بد من ذلك
يكون أكثر من ذلك.
564
00:43:06,201 --> 00:43:07,800
نعم، كان هناك المزيد.
565
00:43:09,737 --> 00:43:11,448
نعم، الآن أتذكر. أولئك...
566
00:43:11,472 --> 00:43:15,085
تلك النقاط وتلك الخطوط،
567
00:43:15,109 --> 00:43:18,755
نفس الشكل الهندسي.
568
00:43:18,779 --> 00:43:21,192
W-عندما جئت إلى
في الغرفة يا فرانك
569
00:43:21,216 --> 00:43:24,083
كان هناك هذا...
هذا منظار الحركة.
570
00:43:25,486 --> 00:43:27,806
تعتقد أنهم استخدموا ذلك
أنت بينما كنت فاقدا للوعي؟
571
00:43:28,889 --> 00:43:31,034
يجب أن يكون لديهم.
572
00:43:31,058 --> 00:43:32,303
لا بد أنهم قاموا بتكييفي،
573
00:43:32,327 --> 00:43:35,160
تماما كما فعلوا
أنت وجميع الآخرين.
574
00:43:36,497 --> 00:43:41,011
أنا قنبلة موقوتة تمشي
لاستخدام الغراب
575
00:43:41,035 --> 00:43:43,302
كلما كان
يعتقد أنه ضروري.
576
00:43:44,071 --> 00:43:45,649
الآن، انظر يا جيم،
577
00:43:45,673 --> 00:43:47,551
يجب أن يكون لديهم
أنت من هنا إلى ذاك..
578
00:43:47,575 --> 00:43:49,353
إلى تلك الغرفة بطريقة أو بأخرى.
579
00:43:49,377 --> 00:43:52,122
لماذا لا تنظر
حول الصالون، هنا،
580
00:43:52,146 --> 00:43:55,826
واه، سأذهب لالتقاط لدينا
المعدات في الفندق، حسنا؟
581
00:43:55,850 --> 00:43:57,182
حسنًا يا فرانك.
582
00:44:52,907 --> 00:44:54,385
لا بد أن هذه البنياتا قد نجحت
583
00:44:54,409 --> 00:44:58,021
بواسطة نوع من أ
آلية الزناد المحددة مسبقًا.
584
00:44:58,045 --> 00:45:00,857
لن نعرف أبدًا على وجه اليقين.
585
00:45:00,881 --> 00:45:04,060
نعم، أعتقد
أنت على حق، فرانك.
586
00:45:04,084 --> 00:45:06,497
لماذا لا تذهب لترى
راميريز في نوجاليس.
587
00:45:06,521 --> 00:45:09,566
المقر الرئيسي لرافين هو
في مكان ما هنا في سان بابلو،
588
00:45:09,590 --> 00:45:12,403
أو بالقرب منه، و
سأجده.
589
00:45:12,427 --> 00:45:16,228
حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي
ليبقى أحدنا ولكن، اه...
590
00:45:17,799 --> 00:45:19,839
لكنك قلق
عني، إيه، فرانك؟
591
00:45:21,268 --> 00:45:24,136
حسنا، أليس كذلك قليلا
قلقة على نفسك، جيم؟
592
00:45:25,840 --> 00:45:27,083
نعم كنت كذلك.
593
00:45:27,107 --> 00:45:28,752
كان؟
594
00:45:28,776 --> 00:45:31,322
فرانك، نحن على حد سواء
نسيان شيء واحد.
595
00:45:31,346 --> 00:45:34,157
لو كان رافين قد شرطني،
596
00:45:34,181 --> 00:45:36,048
كان سيفعل
أعطاني النظارات.
597
00:45:37,251 --> 00:45:39,330
هذا صحيح. لم يفعل، أليس كذلك؟
598
00:45:39,354 --> 00:45:42,488
لذلك أنا لست قنبلة موقوتة تتحرك.
599
00:45:43,991 --> 00:45:46,303
حسنًا، ذلك، اه...
وهذا أمر مريح للغاية.
600
00:45:46,327 --> 00:45:49,473
نعم. فرانك، لقد حصلت
رحلة طويلة أمامك.
601
00:45:49,497 --> 00:45:52,108
أنت لا تريد الاحتفاظ بها
السفير ينتظر.
602
00:45:52,132 --> 00:45:54,211
لماذا لا تحصل عليه؟
603
00:45:54,235 --> 00:45:56,179
حسنًا يا جيم. حظ سعيد.
604
00:45:56,203 --> 00:45:57,770
حظا سعيدا لك، فرانك.
605
00:46:00,241 --> 00:46:03,019
مهلا، فرانك. نعم؟
606
00:46:03,043 --> 00:46:06,545
لماذا لا تحتفظ براميريز؟
معك حتى أصل إلى هناك؟
607
00:46:07,815 --> 00:46:09,626
بالتأكيد.
608
00:46:09,650 --> 00:46:10,916
أفهم.
609
00:46:25,099 --> 00:46:26,810
أوه، عفوا، يا سيدي.
610
00:48:41,569 --> 00:48:43,880
لماذا تركت مشاركاتك؟
611
00:48:43,904 --> 00:48:46,450
من المفترض أن يكون هناك
شخص ما على الحراسة في هذا الممر
612
00:48:46,474 --> 00:48:48,952
في جميع الأوقات.
613
00:48:48,976 --> 00:48:52,978
أوه، يجب أن أذهب إلى بلدي
لقاء مع تومبس.
614
00:49:06,627 --> 00:49:09,439
الآن، اسمحوا لي أن أسمع
تقارير عن فيلادلفيا.
615
00:49:09,463 --> 00:49:11,341
أنا لست مهتما
فيلادلفيا يا أستاذ.
616
00:49:11,365 --> 00:49:12,442
أخبرني عن نوجاليس.
617
00:49:12,466 --> 00:49:15,795
آه، نعم، نوجاليس.
618
00:49:15,819 --> 00:49:17,664
يسعدني أن أعلن
619
00:49:17,688 --> 00:49:20,434
التي سمعت منها
زميلنا في نوجاليس
620
00:49:20,458 --> 00:49:21,902
خلال الساعة.
621
00:49:21,926 --> 00:49:23,770
حسنا، حسنا. حسنًا،
ماذا يقول؟
622
00:49:23,794 --> 00:49:26,807
ذلك السفير راميريز
وقد وصل إلى تلك المدينة
623
00:49:26,831 --> 00:49:29,076
وأن كل شيء يجري
وفقا للخطة.
624
00:49:29,100 --> 00:49:32,279
أستطيع أن أقول مع
الثقة الكاملة
625
00:49:32,303 --> 00:49:34,781
ذلك بسبب لدينا
العاملة في تلك المدينة،
626
00:49:34,805 --> 00:49:37,084
بحلول هذا الوقت من ليلة الغد،
627
00:49:37,108 --> 00:49:41,410
جمهورية المكسيك
سوف تكون ناضجة للنتف.